Actual Correspondence With A Muslim On The Quran – A Must Read For All
 
Hi ###### ####### 
 
Nice to hear from you.  Yes, I know those verses.   The usual way verses or should I say Suras are quoted from the Quran is as follows:  Sura 3:47   instead of ?L IMR?N SURA 47 which reads as follows:
 
She said, ‘My Lord, how shall I have a child seeing that no human has ever touched me?’ He said, ‘So it is that Allah creates whatever He wishes. When He decides on a matter He just says to it “Be!” and it is.
 
Or
 
??????? ????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????????? ?????? ? ????? ????????? ??????? ???????? ??? ??????? ? ????? ?????? ??????? ?????????? ??????? ???? ???? ????????? {Arabic does not print out.}
 
And corresponds to Luke 1:35, “And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.” [American Standard Version; ASV]
.
Now why is this?   Because the Quran is nothing but a distorted knockoff of the Bible made by a crazy false prophet.  Here is a book review on this fact.
 
“Book Review Shows Quran A Knockoff of The Bible
 
INTRODUCTION:
 
A book review of Christoph Luxenberg, a world renown linguistic scholar, clearly reveals that the Quran is nothing but a distorted knockoff of the inspired word of the true God (YHWH) of Abraham, Isaac, and Ishmael, creator of all there is, the Bible.
 
This book review is contained in, "HUGOYE: JOURNAL OF SYRIAC STUDIES," book review of Christoph Luxenberg (ps.) Die syro-aramaeische Lesart des Koran; Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Qur'ansprache. Berlin, Germany: Das Arabische Buch, First Edition, 2000. Pp. ix + 306, Vol. 6, No. 1, January 2003.
[http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol6No1/HV6N1PRPhenixHorn.html ]
 
THE EVIDENCE:
 
Let's look at the evidence contained in the book review of Christoph Luxenberg's latest book in German, "Die syro-aramaeische Lesart des Koran; Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Qur'ansprache."   He clearly shows that the Quran draws on personal names of Biblical origins, that the name "Quran' even indicates its origin, that it was NEVER intended to replace the written source - the Bible, that it was distorted from the writings of Muhammad early on,  as follows:
 
<<<"The rest of the section draws on personal names of Biblical origin in the Qur'an to demonstrate that the so-called Arabic matres lectionis, 'alif, waw, and ya, must also be polyvalent. Luxenberg points out that Islamic tradition admits a reading of the mater for long /a/ in certain instances as /e/ because this pronunciation was a peculiarity of the Arabic of Mecca. Luxenberg shows that the term harf, "sign" must also carry a meaning synonymous to qira'at, "(way of) reading" and that this is not only supplying the vowels in an unvocalized text, but also supplying the diacritical points that distinguish consonants. It is only gradually that these diacritical points became fixed so that consonants came to have just one reading. This process of determining the value of each letter of the Qur'an unfolded over some three hundred years. This is known from the oldest manuscripts of the Qur'an which do not have the diacritical points distinguishing readings of a single consonant. By the time these became commonly used, Arabian commentators were no longer aware that many words were either straight Aramaic or were calques peculiar to Meccan Arabic. From this resulted the difficulties that the Qur'an posed to even the earliest Arabian commentators...
 
The section concludes by demonstrating that the technical meaning of "lectionary" is preserved in the word qur'an. Most striking is the conclusion that the term umm kitab, an aramaism, must be a written source and that the Qur'an was never intended to replace this written source. One might complain that the details of the argument for the reading of suras 12:1-2 and 3:7 are squeezed into footnotes, but nevertheless the argument is clear. Luxenberg proves that the term qur'an itself is the key to unlocking the passages that have given commentators in and outside of the tradition frustration. If quryan means "lectionary," and if the text itself claims to be a clarification of an earlier text, then that earlier text must be written in another language. The only candidate is the Old and New Testament in Syriac, the Peshitta. Hence the influence of Aramaic on the Arabic of Muhammad has an identifiable, textual origin. At the very end of the work, Luxenberg makes a compelling argument that sura 108 is a close allusion to the Peshitta of 1 Peter 5:8-9. Indeed this sura, which is only three lines long, is one of the most difficult passages for the Arabian as well as the Western commentators. Luxenberg shows why: it is composed of transcriptions into Arabic writing of the Syriac New Testament text, i.e., there is almost no "Arabic" in the sura. These are "revealed" texts, and insofar as the Qur'an contains quotations or paraphrases of them, the Qur'an is also "revealed." ...
 
Many dialects of Arabic existed at the time of Muhammad. In the ten places where the Qur'an claims to have been written in Arabic, Luxenberg shows first that these passages have grammatical forms which are difficult for the commentators and have varying interpretations among the translators. He notes that in sura 41:44, the Arabic fassala means "to divide," but the context here requires "make distinct" or better "interpret." Nowhere else does the Arabic word have this meaning, and the Syriac-Arabic lexica do not give the one as a translation for the other; tarjama (a direct borrowing from Syriac) is the usual Arabic word for "interpret." However, the Syriac praš / parreš can mean both "divide" as well as "interpret" (like Hebrew hibdil; also this is an example of a "semantic calque" mentioned above). Tabari too understands fassala to be a synonym for bayyana (sura 44:3), which also has the meaning "interpret." Sura 41:44 also clearly attests to a source for the Qur'an that is written in a foreign language. Luxenberg, following Tabari, notes a corruption in the text of this verse that clearly shows that part of the Qur'an has a non-Arabic source. His argument here is somewhat weak if not for the further evidence deduced from eleven other locations in the Qur'an where Luxenberg consistently applies these and similar arguments to difficulties all of which center on the terms related to the revelation and language of the Qur'an. These arguments leave little doubt, that Luxenberg has uncovered a key misunderstanding of these terms throughout the Qur'an....
 
In section twelve Luxenberg demonstrates that not only the origin and language of the Qur'an are different from what the commentators who wrote two hundred years after its inception claim it to be, but that several key passages contain words or idioms that were borrowed from Syriac into Arabic. From his analysis of sura 19:24 (in the so-called "Marian Sura"): "Then he called to her from beneath her: 'Grieve not; thy Lord hath placed beneath thee a streamlet,'" he concludes that it should be read "He called to her immediately after her laying-down (to give birth 'Grieve not; thy Lord has made your laying-down legitimate.'" Luxenberg's lengthy discussion of the complexities of this passage resolve grammatical difficulties in the Arabic in a way that fits the context: Jesus gives Mary the courage to face her relatives even with a child born out of wedlock. The section then presents lengthy arguments dealing with various lexical, morphological, syntactic and versification problems in sura 11:116-117...
 
In that same section, one also finds a study of how Syriac roots were misread and altered by later commentators. In one case, the word jaw (sura 16:79) misread "air, atmosphere" is from Syriac gaw, which means both "insides, inner part" and can also be used as a preposition meaning "inside." In sura 16:79 Luxenberg demonstrates that the prepositional use makes more sense than the solution posed by the commentators. Classical Arabic grammar, which was created three hundred years after the Qur'an, does not recall the prepositional meaning of the word. However, dialects of Arabic preserve the original Syriac prepositional use. So where sura 16:79 reads fi jaw as-sama' "in(side) heaven" referring to birds held aloft and kept from falling down by God, the dialects agree: fi jawwat al-bet "inside the house" is perfectly good Arabic. The misreading of Qur'anic Arabic jaw as "air" has become part of the technical vocabulary of modern standard Arabic: "air mail," "air force," "airline," and "weather report" all use jaw. The imaginary meaning of the grammarians lives on. ...
 
Section sixteen follows this investigation as it points to a similar misreading of paradise's grapes as youths, Arabic wildun. Sura 76:19 "Round amongst them go boys of perpetual youth, whom when one see, he thinks them pearls unstrung" (sura 16.1, citing Bell's translation). Wildun is a genuinely Arabic word, but it is used in a sense which is borrowed from Syriac yalda. Youths like pearls is somewhat suspicious, especially given that "pearls" are a metaphor for the grapes of paradise from the previous section. Luxenberg uncovered that Syriac has the expression yalda dagpetta, "child of the vine," appearing in the Peshitta: Matthew 26:29, Mark 14:25, and Luke 22:18, in which Christ foreshadows his death and resurrection: "I will not drink of this child of the vine (yalda dagpetta) until the day when I drink it new in the kingdom of my Father." Here it is the juice of the grape that is the "child." Entries in the Arabic-Syriac lexica for each of yalda and gpetta give in addition to "child" and "vine" "fruit" and "wine," respectively. Luxenberg gives further evidence from suras 37:45, 43:71, and 76:15 that Ephraem the Syrian's depiction of the grapes of paradise is behind the original Qur'anic text.
 
A central question that this investigation raises is the motivation of cUthman in preparing his redaction of the Qur'an. Luxenberg presents the two hadith traditions recounting how cUthman came to possess the first manuscript. If Luxenberg's analysis is even in broad outline correct, the content of the Qur'an was substantially different at the time of Muhammad and cUthman's redaction played a part in the misreading of key passages. Were these misreadings intentional or not? The misreadings in general alter the Qur'an from a book that is more or less harmonious with the New Testament and Syriac Christian liturgy and literature to one that is distinct, of independent origin. " [source - book review is contained in, "HUGOYE: JOURNAL OF SYRIAC STUDIES," book review of Christoph Luxenberg (ps.) Die syro-aramaeische Lesart des Koran; Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Qur'ansprache. Berlin, Germany: Das Arabische Buch, First Edition, 2000. Pp. ix + 306, Vol. 6, No. 1, January 2003.]>>>.
 
CONCLUSION:
 
The inescapable conclusion is that Muhammad (pbuh) used the inspired word of the true God (YHWH) of Abraham, Isaac, and Ishmael, creator of all there is, as his guide without giving credit to the source which is called plagiarism, and that at a later date, the Quran was corrupted by those who did not fully comprehend the specific dialect it was written in.
 
To learn even more with respect the Quran just being a distorted Bible knockoff, go to the following,
 
[1] Apparent Contradictions in the Bible Compared To Real Ones In The Quran and the Book of Mormon: at,
 
http://religious-truths.forums.com/default/apparent-contradictions-in-the-bible-compared-to-real-ones-in-the-quran-and-the?replies=1#post-80
 
[2] The Bible's Correctness is Testified to In The Quran: at,
 
http://religioustruthsbyiris.createmybb3.com/thread-176.html
 
[3] Contradictions in the Quran  at,
 
http://religioustruthsbyiris.createmybb3.com/thread-177.html
 
[4] God's Word The Bible Proven Un-Changeable by the Quran: at,
 
http://religioustruthsbyiris.createmybb3.com/thread-178.html
 
[5] Series Apparent Bible Contradictions vs. Real Contradictions in the Quran: at,
 
http://religioustruthsbyiris.createmybb3.com/thread-179.html
 
[6] Now let's get down to reality On The Bible, The Quran - Without Word Games:
 
http://religioustruthsbyiris.createmybb3.com/thread-179-post-1099.html#pid1099
 
[7] Digital Book on the Quran and Quranic Contradictions With Proof 
 
http://religioustruthsbyiris.freeforums.org/post155.html#p155 
 
NOW BE SURE TO CHECK ALL THE SOURCES GIVEN ABOVE – MOST CONTAIN SURAS FROM THE QURAN.
 
Now my purpose for posting is:
 
Showing Love By Exposure of False Religion and Doctrine:
 
INTRODUCTION:
 
It is a genuine (true) follower of Jesus (Yeshua) obligation to warn all about false religion and doctrine.   All genuine (true) followers should show love to all by exposing false doctrine so they have an opportunity to get in good standing with Jesus (Yeshua) and his Father, Almighty God (YHWH) per John 14:6, "Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me." (American Standard Version; ASV); and this in keeping with what Jesus (Yeshua) said at Matthew 22:37-40, "And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the great and first commandment. 39 And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. 40 On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets." (ASV).
 
Exposure of false religion and doctrines would of course include the exposure of false religious books that many claim falsely came from the true God (YHWH) of Abraham, Isaac, Ishmael, and Jacob, creator of all there is, Almighty God (YHWH) by an angel or some other medium including ones that are a knockoff of the Bible.   To understand why, let's look at what the Bible actually is.   It is NOT the product of one committee or strongman. It has over 40 individual writers who wrote under divine inspiration/guidance putting the thoughts of God (YHWH) into the words of men much as transcribing secretaries today taking transcription and then later typing it out. In other words one real author, God (YHWH), and many scribes each of whom wrote in his own style over a period of approximately 1,600 years. All of what people call or consider inconsistencies are really not such, but most often just a problem of translation and/or understanding, i.e., lack of understanding of what the original writer writing in his own language and culture meant/said in his original writing. What is remarkable, is the writers over such a period of time all wrote in harmony when even most posters on threads on this forum can not even stay on track or subject over a period of a few days and/or weeks at most with the original subject of the thread. This fact of harmony over a period so great as to almost stagger the imagination shows that it had one guiding force or author who divinely inspired its writers as humans of their own volition can not keep on track over short periods of time.
 
 
To wit, the Bible is the ONLY book God (YHWH) ever inspired men to write as his scribes. In other words, God is its author and men only put his thoughts given to them by divine inspiration into their own words, the words of men. Not only that, all the other writers of later so called religious guidance books borrowed from it and made changes in accord with their strong man or so called prophet. Take the example of Joseph Smith who borrowed from it to write the Book of Mormon, but failed to give credit or source to the Bible and twisted some borrowed things into bizarre distortions. Other examples are of course the bizarre writings of David Koresh the Prophet of the Branch Dividians of Waco, Texas; and the Quran, etc.
 
WHY EXPOSURE IS NECESSARY AND LOVING:
 
Now all need to be showing love to their neighbors including Jews and telling them of the first step toward salvation given at John 14:6, "Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me." (AV).   Messages of hate assist no one in learning the truth per John 8:32, "And ye shall know the truth, and the truth shall make you free" (Authorized King James Bible; AV).
 
With respect post of exposure of false religions, doctrine, traditions, etc., they have a worthy objective; to wit, enabling individuals to correct their wrong path. Articles of exposure of wrong are NOT ones of hate, as are many of others, but ones that expose false doctrine and wrong practice to lovingly give all the correct information so they can bring their life in harmony with the will of Jesus (Yeshua) Christ and his Father, Almighty God (YHWH).   All should read these articles instead of writing hate literature and articles making false accusations.  In any article I write you will find not one word of hate or bashing, only truth.   They are posted to assist all in knowing the truth, per John 8:32, and to assist all in making a change in their lives by getting out of groups and/or religions that practice false doctrine and wrong practices.
 
All need to learn about love and that includes warning others with respect false doctrine and wrong practices instead of thinking of hate as many do and attacking the messenger who brings them the truth.  One writer wrote,

Love is patient and is kind, love does not envy. Love does not brag, is not proud, does not behave itself inappropriately, does not seek its own way, is not provoked, takes no account of evil. does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth. bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things... I Corinthians 13
 
Love is the power of faith. Faith needs love to be made perfect, because perfect faith results in faithfullness and faithfullness is a work of love. Faith and love go hand in hand because faith wants to believe, just as love trusts, faith sees through the darkness and weathers the storm, just as love endures all things, and faith seeks to put God first just as love always gives. 1 Corinthians 13 :4-7 Our faith is not just knowledge about God but a personal relationship with Him as Lord, and any relationship requires love to succeed, to endure trials and to grow, including our relationships with one another because we are called to be family in the Lord and to love one another. The perfect example of faith powered by love is seen in the life of Jesus Christ, who manifests Gods love ...
Because love is the power of faith we should focus on love, seize it and cultivate it... and we can because God is love, and He imparts that love to us when we draw near to Him as the scripture says... whatever touches what is holy shall become holy Leviticus 6:27, and love is of the Holy Spirit. By faith we draw near to God through sincere prayer, entering into His presence, because when Jesus died on the cross, the temple curtain separating God and man was torn in two from top to bottom... Mathew 27:51 Gods promise says that if we draw near to Him then He will draw near to us, James 4:8 and when He who is Holy draws near to us then our spirits are sanctified by His Holy Spirit as His holiness is imparted to our spirits. If we allow God to fill our hearts with His Holy Spirit then we are filled with the love of God because love is the pre-eminate characteristic of God's holiness. Because God is the source of our love, love is the fruit of faith... Galatians 5: 22
When we submit to the love of God we have combined faith with love and have the power to fulfill the royal law, which is to love the Lord with all our heart, mind and soul... Mathew 22:37-39 If we keep the royal law James 2:8 we are being faithful and are perfecting faith by faithfullness... James 2:22 If we love God we will seek to please Him and keep the royal law because the royal law embraces Gods will and all of His commandments. Without love we can't fulfill the royal law because we can't love the Lord unless we have love. To manifest the love of God is to overcome sin, whereas to not manifest the love of God is to sin. For the royal law is not to know about the Lord, but to love the Lord... and to love one another as ourselves. We can't do one without the other, because we can't truly love God whom we can't see if we don't love mankind who is made in the image of God. When we love one another we are manifesting our love for God whom we can't see by loving His image. If we love one another then we also love God because we can't love the reflection without loving its source. And if we love God we will love Jesus Christ and allow Him to reign in our hearts, keepings all of His commandments John 14:21 by subduing the will and power of the flesh through the power of the Holy Spirit, so that faith working through love does the will of God by turning the thought into reality which pleases Him and fulfills the royal law...
Faith without love is incomplete, residing only in the mind as knowledge, and knowledge of Gods will alone can not perfect us by saving us from sin but allowing Jesus Christ to reign in our hearts. If knowledge of Gods will alone could save us then salvation would have been through the law of Moses or even a Christian law handed down by Jesus, and there would not have been any need for Christ to die for our sins Galatians 2:21 and dwell in our hearts. If Jesus reigns in our hearts then the love of Christ also reigns because He is the manifestation of Gods love. The heart without the love of God does not have Jesus Christ and the soul without the Spirit of Christ is not born again Romans 8:9 and cannot be perfected by being transformed into the likeness of Jesus Christ which is true salvation and the result of faith. But the soul which manifests the love of God has been washed clean by the Holy Spirit Romans 15:16 and manifests the spirit and glory of Jesus Christ... "[source - Simon Strahler]

 
Which does a very good job of summarizing what love is all about.
 
CONCLUSION:
 
If one fails to lovingly warn others with respect false religion, doctrine, etc., it is quite possible Almighty God (YHWH) might reject him/her for not showing love by warning his/her neighbor.  So be diligent in sounding the warning.
 
Your Friend in Christ Iris89
 
 
HIS REPLY:  “Come to my country arrange a seminar ,challenge muslim scholars belonging from pakistan and saudi arabia ,then they will answer ,you will be blank”   {He failed to show any error is what I posted}